cropped-1-FLOOBER-Blanco.png
Floober Colombia

CONTRATO DE MANDATO CON REPRESENTACIÓN

Este contrato de mandato (Contrato) se celebra el                               por y entre:

  1.                                                                                                                 (Mandante) y,

  1. FLOOBER COLOMBIA S.A.S. (Mandatario)

Cada uno se denomina “Parte”, y colectivamente las Partes


  1. DEFINICIONES 


  1. E-Platforms (Yango pro): Hace referencia a prestadores de servicios electrónicos y plataformas electrónicas que hacen uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para procesar y transferir datos.

  1. Servicio Electrónico (E-Service): Hace referencia a los servicios de información electrónica que la E-Platforms suministra a cambio de una tarifa y que permite a los Conductores recibir información sobre la demanda de las solicitudes de transferencia de clientes potenciales, así como proporcionar sus transferencias o despachos utilizando E-Platforms.

  1. Servicios de Marketing: Todos aquellos servicios, incluyendo, pero sin limitarse a la investigación de mercado y competencia, y la planeación y desarrollo de estrategias de comunicación y divulgación, para promover el número de usuarios de las E-Platforms en un territorio.

  1. "Transferencia" significa (i) el transporte de pasajeros y (o) equipaje y (ii) la prestación de servicios relacionados con dicho transporte u otros servicios (si los hubiera) por parte de los Conductores a los Pasajeros.


  1. OBJETO


En virtud de este Contrato de Mandato, el Mandante encarga al Mandatario que realice todas las gestiones asociadas a: 

  1. La celebración y ejecución de contratos de provisión de Servicios de Marketing con E-Platforms cuyo objeto sea la prestación de Servicios de Marketing;

  2. La celebración y ejecución de contratos para el uso de Servicios Electrónicos proporcionados por E - Platforms;

  3.  La celebración de contratos para Transferencias por cuenta del mandante. 

Parágrafo 1. Sin perjuicio de lo expresado anteriormente, el Mandante podrá ejecutar directamente dichos contratos. Por consiguiente las partes entienden y son conscientes de que el registro realizado por el Mandante, de manera directa a la E-Plataforms Yango le hace exclusivo responsable de dicha vinculación, quedando el Mandatario a través de este mandato como gestor, intermediario y soporte a fin de que la relación se lleve a feliz término.  

Parágrafo 2. Formalización de la relación preexistente. Las Partes reconocen que las actividades objeto de este mandato se han venido ejecutando de hecho bajo las mismas condiciones de intermediación aquí pactadas. El presente documento tiene como fin elevar a escrito y precisar los términos de dicha relación, la cual ha guardado unidad de materia y propósito desde su inicio, sin que esto constituya novación o la creación de un vínculo jurídico nuevo.


  1. NATURALEZA JURÍDICA DE LA RELACIÓN Y ALCANCE DEL MANDATO


El Mandatario actúa exclusivamente como intermediario y gestor administrativo.
El Mandatario no ejecuta materialmente el servicio de transporte, no organiza ni dirige su ejecución, no fija unilateralmente tarifas, no asigna rutas, no controla horarios y no asume riesgo económico alguno derivado de la prestación del servicio.

El Mandante es el único y exclusivo prestador del servicio de transporte frente a los usuarios y frente a la E-Platform Yango, siendo responsable por su correcta ejecución, calidad, cumplimiento normativo y obligaciones tributarias derivadas de dicha actividad.

El Mandatario no garantiza el resultado del servicio ni responde por daños, incumplimientos o reclamaciones relacionadas con la ejecución material del transporte.

Las obligaciones asumidas por el Mandatario frente a plataformas digitales no implican ejecución material del transporte.


  1. FEES


4.1. El Mandante reembolsará al Mandatario el valor de los cargos hechos por la E-Platforms por el E-Service. 

4.2. El Mandatario está obligado a transferir al Mandante la totalidad de las comisiones, honorarios y en general las contraprestaciones (“Marketing Fees”) que le sean pagadas por la E-Platforms en nombre y por cuenta del Mandante, como consecuencia de la prestación de los Servicios de Marketing.

4.3. Asimismo, obrando en nombre del Mandante, el Mandatario podrá expedir documentos soporte al Mandante y a los pasajeros a nombre del Mandante, en caso de ser solicitado por éstos, siempre y cuando el Mandante suministre toda la información pertinente, de lo contrario se entenderá que la facturación será entregada por el Mandante, bajo su exclusiva responsabilidad.


  1. OBLIGACIONES DEL MANDANTE

El Mandante se compromete y acepta en todo momento durante la vigencia de este Contrato cumplir con las siguientes obligaciones:

  1. Pagar al Mandatario la Remuneración estipulada en la Cláusula 7.1 del presente Contrato.

  1. Reembolsar al Mandatario los E-Service Fees de conformidad con la Cláusula 4 del Contrato.

  1. Brindar al Mandatario toda la información y documentación necesaria para que éste pueda celebrar y ejecutar los contratos con la E-Platforms y usuarios, siendo en todo caso el Mandante el único responsable de dichas obligaciones. 

  1. Indemnizar al Mandatario por las pérdidas en que haya incurrido sin culpa, o por causa del encargo objeto del presente Contrato.

  1. Cumplir con sus obligaciones tributarias y contables, de acuerdo con la legislación aplicable. En tal sentido el Mandatario queda exonerado totalmente de responsabilidad solidaria por impuestos del Mandante. 

  1. Entregar al Mandatario copia del Registro Único Tributario – RUT. 

  1. Asimismo, con la firma del presente documento el Mandante manifiesta que no es responsable del impuesto sobre las ventas IVA, por no cumplir en el año inmediatamente anterior, ni en el año en curso con las condiciones del parágrafo 3 del artículo 437 del Estatuto Tributario. En todo caso será obligación del conductor facturar, declarar IVA y renta.


  1. OBLIGACIONES DEL MANDATARIO

  1. Llevar a cabo el encargo en los términos del presente Contrato.

  1. Cobrar al Mandante las Tarifas de Servicio Electrónico pactadas y en consecuencia transferirlas a la E-Platforms.

  1. Transferir al Mandante los Marketing Fees y todos los beneficios que se deriven de los contratos que celebre con la E-Platforms (incluidos los pagos que no se realicen en efectivo por las Transferencias), en los términos de la Cláusula 4.2 del presente Contrato.

Con la firma del presente documento el Mandante expresa que ha declarado una cuenta ante la plataforma Yango, para las respectivas transferencias, por lo que expresamente autoriza al Mandatario a realizar las transferencias en dicha cuenta, aún si esta cuenta fuere de un tercero, por lo que exonera al Mandatario de toda responsabilidad relacionada con dicha declaración. Los recursos transferidos pertenecen jurídicamente al Mandante desde el momento del pago del usuario. Los recursos recibidos por el Mandatario en virtud de acuerdos celebrados con plataformas digitales constituyen ingresos del Mandante desde su origen económico.

  1. Informar al Mandante sobre el desarrollo del encargo y su gestión, incluyendo, pero sin limitarse a:

  1. La celebración de contratos para el uso de Servicios Electrónicos, contratos para la provisión de Servicios de Marketing a E-Platforms y contratos de Transferencias, y la remisión de una copia de dichos contratos al Mandante. Salvo si el Mandante los ha suscrito directamente al darse de alta en la E-Platform Yango.

  1. La ejecución de los contratos para el uso del Servicio Electrónico, así como para la provisión de Servicios de Marketing con E-Platforms, así como la información relacionada con las Transferencias y el estado de cumplimiento de cada una de las obligaciones a su cargo.

  1. Reclamaciones, notificaciones y comunicaciones remitidas por las E-Platforms en relación con E-Service, Servicios de Marketing y Transferencias.

  1. Remitir reportes financieros (costos, gastos, deducciones, impuestos descontables, devoluciones etc.) de todas las actividades adelantadas por cuenta del Mandante, junto con sus correspondientes soportes y/o facturas, siempre que sean solicitados por el Mandante y que éste haya suministrado la información necesaria.

  1. Remitir una certificación en donde se consigne la cuantía y los conceptos adelantados por cuenta del Mandante, la cual deberá ser firmada por contador público o revisor fiscal, según las disposiciones legales vigentes sobre la materia, siempre que sean solicitados por el Mandante.

  1. El Mandatario deberá conservar por el término de cinco (5) años señalado en el Estatuto Tributario, el Decreto 1625 de 2016 y el Código de Comercio, las facturas y demás documentos comerciales que soporten las operaciones que realizó en favor del Mandante.

  1. Presentar reporte mensual de pagos de E-Service Fees y Marketing Fees recibidos de / pagados a las E-Platforms, siempre que sean solicitados por el Mandante.

  1. Cumplir cabalmente con las obligaciones estipuladas en los contratos para el uso de Servicio Electrónico y del Servicio de Marketing, así como de Transferencias, cuando sea aplicable, celebrados en ejecución del presente Contrato. Sin embargo, queda claro para las partes que las obligaciones propias del servicio de transporte son exclusiva responsabilidad del Mandante. El Mandatario no ejecuta materialmente el servicio de transporte, no asume riesgo económico derivado de su prestación, no garantiza su resultado y no responde frente a los usuarios por la ejecución del mismo, siendo el Mandante el único y exclusivo prestador del servicio de transporte. Dicho cumplimiento cabal se limita a gestiones administrativas y de coordinación contractual.

  1. Identificar en su contabilidad y diferenciar las operaciones del Mandatario de aquellos ingresos, costos o gastos causados por cuenta del Mandante, incluidos todos los pagos, gastos y deducciones aplicables.

  1. El Mandatario cobrará la Remuneración en los términos de la Cláusula 7.1 de este Contrato, y dicha Remuneración será un ingreso gravable para el Mandatario.

  1. Las responsabilidades contractuales asumidas por el Mandatario frente a plataformas digitales corresponden a obligaciones de naturaleza administrativa y de coordinación, sin que ello implique asumir la calidad de prestador del servicio de transporte.


  1. REMUNERACIÓN DEL MANDATO 

  1. Remuneración. El Mandante pagará al Mandatario la suma de 3% mensual, como Tarifa de Intermediación, desde su vinculación a Floober en la plataforma Yango Pro y hasta su respectiva desvinculación de Floober en la Plataforma Yango Pro.

  2.  Las Partes han acordado que la suma correspondiente a la Tarifa de Intermediación antes mencionada podrá ser ajustada automáticamente en caso de modificación de las condiciones económicas establecidas por la E-Platform, sin que ello implique fijación unilateral de tarifas por parte del Mandatario. Dicho ajuste se hará enviando una notificación previa al Mandante de cada cambio con tres (3) días de anticipación.

  1. Esta suma será pagada por el Mandante a más tardar al final de cada mes calendario en el que se haya causado la Remuneración.

  1. Facturación. La Remuneración pagadera en virtud del presente Contrato incluye el impuesto sobre el valor añadido u otros impuestos sobre las ventas aplicables que deba pagar el Mandatario en virtud de la legislación aplicable.

  1. Gastos. Las Partes han determinado que todos los gastos incurridos por el Mandatario en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de este Contrato, incluidos, entre otros, los gastos de pago de los servicios de bancos u otros proveedores de servicio de pagos y/o transferencias y cualquier otro gasto se consideran pagados por el Mandante al Mandatario mediante el pago de la Remuneración prevista en la Cláusula 7.1 y no están sujetos a reembolso adicional por parte del Mandante.

  2. Pago. El Mandatario practicará al momento del pago o abono en cuenta de la Remuneración, todas sus obligaciones tributarias.

  1. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

Este Contrato comenzará en la fecha de suscripción y tendrá una duración de un (1) año. Este Contrato se renovará automáticamente por períodos posteriores de la misma duración que el período inicial, a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito a la otra la terminación al menos treinta (30) días antes de su vencimiento. Sin afectar ningún otro derecho o recurso disponible para él, cualquiera de las Partes puede terminar este Contrato notificando a la otra Parte con al menos quince días (15) días de anticipación.


  1. PROVISIONES GENERALES

  1. Fuerza mayor. Ninguna de las partes incumplirá este Acuerdo ni será responsable de la demora en el cumplimiento o del incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de este acuerdo si dicha demora o incumplimiento resulta de eventos, circunstancias o causas fuera de su control razonable. Si el período de retraso o incumplimiento continúa durante un (1) mes, la parte no afectada podrá rescindir este Acuerdo mediante notificación a la parte afectada por escrito con cinco (5) días de antelación.

  1. Cesión. El Mandatario no podrá ceder el presente Contrato sin el consentimiento previo por escrito del Mandante.

  1. Derecho de deducción. El Mandante y el Mandatario tendrán derecho de descontar de cualquier saldo o monto adeudado entre sí en virtud de este Contrato. 

El Mandante autoriza expresamente al Mandatario, a cobrar y obtener de cualquier otro Agente y/o Mandatario con servicios de marketing de Yango, las sumas que por concepto de honorarios el Mandante adeude al Mandatario en virtud del presente contrato; así mismo autoriza a cancelar y/o entregar a cualquier Agente y/o Mandatario con servicios de marketing de Yango, las sumas que el Mandante adeude a este, conforme el reporte de la plataforma electrónica Yango.

  1. Confidencialidad: Cada parte se compromete a no revelar a ninguna persona información confidencial relativa a los negocios, asuntos, clientes o proveedores de la otra parte, excepto según lo permitido por el literal a) siguiente

  1. Cada parte podrá revelar la información confidencial de la otra parte:

  1. a sus empleados, funcionarios, representantes, subcontratistas o asesores que necesiten conocer dicha información a los efectos de cumplir con las obligaciones de la parte en virtud de este acuerdo. Cada parte deberá garantizar que sus empleados, funcionarios, representantes, subcontratistas o asesores a quienes revela información confidencial de la otra parte cumplan con la presente cláusula; y

  1. según lo requiera la ley, a un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.

  1. Ninguna de las partes utilizará la información confidencial de otra parte para ningún propósito que no sea el de cumplir con sus obligaciones en virtud de este acuerdo.

  1. Acuerdo completo. Este Contrato constituye el acuerdo completo entre las partes y reemplaza y extingue todos los acuerdos, promesas, seguridades, garantías, representaciones y entendimientos anteriores entre ellas, ya sean escritos u orales, relacionados con su objeto.

  1. Modificaciones. Ninguna modificación de este Contrato será efectiva a menos que se haga por escrito y esté firmada por las Partes (o sus representantes autorizados).

  1. Notificaciones.

Cualquier aviso o comunicación entre las partes deberá ser dirigida a:

El Mandante:
Celular: 

El Mandatario: FLOOBER COLOMBIA S.A.S.

Celular: +57 3148478325

  1. Legislación aplicable. La legislación aplicable al presente Contrato es la de la República de Colombia.

  1. Prevalencia del Idioma Español. Este Contrato ha sido redactado en idioma inglés y español. En caso de cualquier discrepancia, ambigüedad o conflicto entre las versiones en inglés y español de este Contrato, la versión en español prevalecerá y será la versión definitiva y vinculante para las Partes.

Este Contrato ha sido celebrado en la fecha indicada al principio del mismo.


Firmado por 

C.C: 




Firmado por Hugo René Bojorquez García

Representante Legal FLOOBER COLOMBIA S.A.S.

NIT: 901.758.461-4

MANDATE AGREEMENT WITH REPRESENTATION

This mandate agreement (“Agreement”) is entered into by and between:

(1) __________________________ (“Principal”), and
 (2) FLOOBER COLOMBIA S.A.S. (“Agent”).

Each is referred to as a “Party,” and collectively as the “Parties.”

1. DEFINITIONS

1.1. E-Platforms (Yango Pro): Refers to providers of electronic services and electronic platforms that use information and communication technologies to process and transfer data.

1.2. Electronic Service (E-Service): Refers to the electronic information services that E-Platforms provide in exchange for a fee and that allow Drivers to receive information regarding the demand for transfer requests from potential customers, as well as to provide their transfers or dispatches using E-Platforms.

1.3. Marketing Services: All services, including but not limited to market and competition research, and the planning and development of communication and outreach strategies, to promote the number of users of the E-Platforms in a territory.

1.4. “Transfer”: Means (i) the transportation of passengers and/or luggage, and (ii) the provision of services related to such transportation or other services, if any, by the Drivers to the Passengers.

2. PURPOSE

By virtue of this Mandate Agreement, the Principal entrusts the Agent with carrying out all actions associated with:

  1. The execution and performance of agreements for the provision of Marketing Services with E-Platforms, whose purpose is the provision of Marketing Services;

  2. The execution and performance of agreements for the use of Electronic Services provided by E-Platforms;

  3. The execution of agreements for Transfers on behalf of the Principal.

Paragraph 1. Without prejudice to the foregoing, the Principal may directly execute such agreements. Consequently, the Parties understand and acknowledge that the registration carried out by the Principal directly with the E-Platform Yango makes the Principal exclusively responsible for such relationship, while the Agent, through this mandate, acts as manager, intermediary, and support provider so that the relationship may be successfully completed.

Paragraph 2. Formalization of the preexisting relationship. The Parties acknowledge that the activities subject to this mandate have been carried out in practice under the same intermediation conditions agreed herein. The purpose of this document is to put into writing and specify the terms of such relationship, which has maintained unity of subject matter and purpose since its inception, without this constituting novation or the creation of a new legal relationship.

3. LEGAL NATURE OF THE RELATIONSHIP AND SCOPE OF THE MANDATE

The Agent acts exclusively as an intermediary and administrative manager.

The Agent does not materially perform the transportation service, does not organize or direct its performance, does not unilaterally set fares, does not assign routes, does not control schedules, and does not assume any economic risk arising from the provision of the service.

The Principal is the sole and exclusive provider of the transportation service before the users and before the E-Platform Yango, and is responsible for its proper performance, quality, regulatory compliance, and tax obligations arising from such activity.

The Agent does not guarantee the result of the service and shall not be liable for damages, breaches, or claims related to the material performance of the transportation service.

The obligations assumed by the Agent before digital platforms do not imply the material performance of the transportation service.

4. FEES

4.1. The Principal shall reimburse the Agent for the value of the charges made by the E-Platforms for the E-Service.

4.2. The Agent is obligated to transfer to the Principal the entirety of the commissions, fees, and, in general, the consideration (“Marketing Fees”) paid to it by the E-Platforms in the name and on behalf of the Principal, as a consequence of the provision of the Marketing Services.

4.3. Likewise, acting in the name of the Principal, the Agent may issue supporting documents to the Principal and to passengers in the name of the Principal, if requested by them, provided that the Principal supplies all relevant information. Otherwise, it shall be understood that invoicing shall be delivered by the Principal, under the Principal’s sole responsibility.

5. OBLIGATIONS OF THE PRINCIPAL

The Principal undertakes and agrees, at all times during the term of this Agreement, to comply with the following obligations:

5.1. Pay the Agent the Remuneration stipulated in Clause 7.1 of this Agreement.

5.2. Reimburse the Agent for the E-Service Fees in accordance with Clause 4 of the Agreement.

5.3. Provide the Agent with all information and documentation necessary for the Agent to execute and perform the agreements with the E-Platforms and users, with the Principal being, in all cases, solely responsible for such obligations.

5.4. Indemnify the Agent for losses incurred without fault, or as a result of the assignment that is the subject matter of this Agreement.

5.5. Comply with its tax and accounting obligations, in accordance with applicable law. In this regard, the Agent shall be fully released from any joint and several liability for the Principal’s taxes.

5.6. Deliver to the Agent a copy of the Single Tax Registry — RUT.

5.7. Likewise, by signing this document, the Principal states that the Principal is not responsible for value-added tax — VAT, for not meeting, in the immediately preceding year or in the current year, the conditions set forth in paragraph 3 of Article 437 of the Tax Statute. In all cases, it shall be the Driver’s obligation to invoice and declare VAT and income tax.

6. OBLIGATIONS OF THE AGENT

6.1. Carry out the assignment under the terms of this Agreement.

6.2. Charge the Principal the agreed Electronic Service Fees and, consequently, transfer them to the E-Platforms.

6.3. Transfer to the Principal the Marketing Fees and all benefits arising from the agreements entered into with the E-Platforms, including payments not made in cash for Transfers, under the terms of Clause 4.2 of this Agreement.

By signing this document, the Principal states that the Principal has registered an account with the Yango platform for the respective transfers, and therefore expressly authorizes the Agent to make transfers to such account, even if such account belongs to a third party. Accordingly, the Principal releases the Agent from any liability related to such declaration. The transferred funds legally belong to the Principal from the moment of payment by the user. The funds received by the Agent by virtue of agreements entered into with digital platforms constitute income of the Principal from their economic origin.

6.4. Inform the Principal about the development of the assignment and its management, including, but not limited to:

6.4.1. The execution of agreements for the use of Electronic Services, agreements for the provision of Marketing Services to E-Platforms, and Transfer agreements, and the delivery of a copy of such agreements to the Principal, except if the Principal has directly subscribed to them when registering with the Yango E-Platform.

6.4.2. The performance of the agreements for the use of the Electronic Service, as well as for the provision of Marketing Services with E-Platforms, and information related to the Transfers and the status of compliance with each of the obligations under its responsibility.

6.4.3. Claims, notices, and communications sent by the E-Platforms in relation to E-Service, Marketing Services, and Transfers.

6.5. Submit financial reports — costs, expenses, deductions, deductible taxes, refunds, etc. — for all activities carried out on behalf of the Principal, together with the corresponding supporting documents and/or invoices, provided that they are requested by the Principal and that the Principal has supplied the necessary information.

6.6. Submit a certification stating the amounts and concepts advanced on behalf of the Principal, which must be signed by a public accountant or statutory auditor, according to the legal provisions in force on the matter, whenever requested by the Principal.

6.7. The Agent shall keep, for the five-year term established in the Tax Statute, Decree 1625 of 2016, and the Commercial Code, the invoices and other commercial documents supporting the transactions carried out in favor of the Principal.

6.8. Submit a monthly report of E-Service Fees and Marketing Fees received from / paid to the E-Platforms, whenever requested by the Principal.

6.9. Fully comply with the obligations stipulated in the agreements for the use of the Electronic Service and the Marketing Service, as well as Transfers, when applicable, entered into in performance of this Agreement. However, it is clear to the Parties that the obligations inherent to the transportation service are the exclusive responsibility of the Principal. The Agent does not materially perform the transportation service, does not assume economic risk arising from its provision, does not guarantee its result, and does not respond to users for its execution, with the Principal being the sole and exclusive provider of the transportation service. Such full compliance is limited to administrative management and contractual coordination.

6.10. Identify in its accounting and distinguish the Agent’s own operations from those income, costs, or expenses incurred on behalf of the Principal, including all applicable payments, expenses, and deductions.

6.11. The Agent shall charge the Remuneration under the terms of Clause 7.1 of this Agreement, and such Remuneration shall constitute taxable income for the Agent.

6.12. The contractual responsibilities assumed by the Agent before digital platforms correspond to obligations of an administrative and coordination nature, without this implying that the Agent assumes the capacity of provider of the transportation service.

7. REMUNERATION OF THE MANDATE

7.1. Remuneration. The Principal shall pay the Agent the amount of 3% monthly, as an Intermediation Fee, from the Principal’s affiliation with Floober on the Yango Pro platform until the Principal’s respective disaffiliation from Floober on the Yango Pro Platform.

7.2. The Parties have agreed that the amount corresponding to the aforementioned Intermediation Fee may be automatically adjusted in the event of a modification of the economic conditions established by the E-Platform, without this implying unilateral fare setting by the Agent. Such adjustment shall be made by sending prior notice to the Principal of each change three (3) days in advance.

7.3. This amount shall be paid by the Principal to the Agent no later than the end of each calendar month in which the Remuneration has accrued.

7.4. Invoicing. The Remuneration payable under this Agreement includes value-added tax or other applicable sales taxes that the Agent must pay under applicable law.

7.5. Expenses. The Parties have determined that all expenses incurred by the Agent in the performance of its obligations under this Agreement, including, among others, expenses for payment of banking services or other payment and/or transfer service providers, and any other expense, shall be deemed paid by the Principal to the Agent through the payment of the Remuneration provided for in Clause 7.1 and shall not be subject to additional reimbursement by the Principal.

7.6. Payment. The Agent shall comply with all of its tax obligations at the time of payment or crediting to account of the Remuneration.

8. TERM AND TERMINATION

This Agreement shall begin on the date of execution and shall have a term of one (1) year.

This Agreement shall be automatically renewed for subsequent periods of the same duration as the initial term, unless either Party gives written notice to the other of termination at least thirty (30) days before its expiration. Without affecting any other right or remedy available to it, either Party may terminate this Agreement by giving the other Party at least fifteen (15) days’ prior notice.

9. GENERAL PROVISIONS

9.1. Force Majeure. Neither Party shall be in breach of this Agreement nor liable for any delay in performing or failure to perform any of its obligations under this Agreement if such delay or failure results from events, circumstances, or causes beyond its reasonable control. If the period of delay or failure continues for one (1) month, the unaffected Party may terminate this Agreement by giving written notice to the affected Party five (5) days in advance.

9.2. Assignment. The Agent may not assign this Agreement without the prior written consent of the Principal.

9.3. Right of deduction. The Principal and the Mandatary shall have the right to deduct from any balance or amount owed between them under this Agreement.

The Principal expressly authorizes the Agent to collect and obtain from any other Agent and/or Mandatary providing Yango marketing services the amounts owed by the Principal to the Agent as fees under this Agreement; likewise, the Principal authorizes the Agent to cancel and/or deliver to any Agent and/or Mandatary providing Yango marketing services the amounts owed by the Principal to such party, according to the report of the Yango electronic platform.

9.4. Confidentiality. Each Party undertakes not to disclose to any person confidential information relating to the business, affairs, customers, or suppliers of the other Party, except as permitted under subsection a) below.

a) Each Party may disclose the confidential information of the other Party:

(i) to its employees, officers, representatives, subcontractors, or advisors who need to know such information for the purposes of fulfilling the Party’s obligations under this Agreement. Each Party shall ensure that its employees, officers, representatives, subcontractors, or advisors to whom it discloses confidential information of the other Party comply with this clause; and

(ii) as required by law, to a court of competent jurisdiction or any governmental or regulatory authority.

b) Neither Party shall use the confidential information of the other Party for any purpose other than fulfilling its obligations under this Agreement.

9.5. Entire Agreement. This Agreement constitutes the entire agreement between the Parties and supersedes and extinguishes all prior agreements, promises, assurances, guarantees, representations, and understandings between them, whether written or oral, relating to its subject matter.

9.6. Amendments. No amendment to this Agreement shall be effective unless made in writing and signed by the Parties or their authorized representatives.

9.7. Notices.
 Any notice or communication between the Parties shall be addressed to:

The Principal:
 Mobile phone:

The Agent: FLOOBER COLOMBIA S.A.S.
 Mobile phone: +57 3148478325

9.8. Applicable Law. The law applicable to this Agreement is the law of the Republic of Colombia.

9.9. Prevalence of the Spanish Language. This Agreement has been drafted in English and Spanish. In the event of any discrepancy, ambiguity, or conflict between the English and Spanish versions of this Agreement, the Spanish version shall prevail and shall be the final and binding version for the Parties.

This Agreement has been entered into on the date indicated at the beginning hereof.

Signed by:
 C.C.:

Signed by Hugo René Bojorquez García
 Legal Representative
 FLOOBER COLOMBIA S.A.S.
 NIT: 901.758.461-4